Ordinance
Emirname / düzenleyici işlem.
1040 puan?Katılım puanıKatılım puanı; yayınlanan içerikler, onaylı yorum/katkılar, oylar, tepkiler, kaydetme, takip ve paylaşım gibi gerçek topluluk hareketlerinden oluşur. Ayrıntı için Hesap Ayarları veya Katılım Puanı kartındaki açıklamaya bakın.
Ankahukuk Sitesi1040 puan?Katılım puanıKatılım puanı; yayınlanan içerikler, onaylı yorum/katkılar, oylar, tepkiler, kaydetme, takip ve paylaşım gibi gerçek topluluk hareketlerinden oluşur. Ayrıntı için Hesap Ayarları veya Katılım Puanı kartındaki açıklamaya bakın.Avukat
Emirname / düzenleyici işlem. Ordinance, yetkili kamu makamı tarafından çıkarılan normatif veya idari düzenlemeyi ifade eder. Terim, hukuk sistemine göre belediye düzenlemesi, yürütme işlemi veya ikincil mevzuat anlamına gelebilir.
Ordinance kavramı statute, regulation ve decree terimleriyle karıştırılmamalıdır. Statute genellikle kanunu, regulation ikincil düzenlemeyi, decree ise kararname veya hüküm niteliğindeki işlemi anlatabilir.
Türkçe çeviride ordinance için “emirname”, “tüzük benzeri düzenleme”, “yerel düzenleme” veya “idari düzenleyici işlem” karşılıkları bağlama göre kullanılmalıdır.
Ordinance ifadesi çeviri ve uygulamada özellikle 'Emirname / düzenleyici işlem' karşılığıyla kullanılır. Terimin doğru karşılığı; metnin medeni hukuk, ceza hukuku, idare hukuku, insan hakları veya uluslararası hukuk bağlamına göre belirlenmelidir.
Ordinance, İngilizce hukuk dilinde yerleşmiş bir terimdir. Türkçeye aktarılırken kelime kelime çeviriden çok, terimin kullanıldığı hukuk alanındaki teknik işlev esas alınmalıdır.
Bu terimle birlikte bakılabilecek başlıklar
İlgili ve tamamlayıcı başlıklar.