Property Tax
Emlak vergisi. Property tax, taşınmaz mülkiyeti veya taşınmazdan yararlanma nedeniyle alınan vergiyi ifade eder.
Emlak vergisi. Property tax, taşınmaz mülkiyeti veya taşınmazdan yararlanma nedeniyle alınan vergiyi ifade eder. Terim vergi hukuku, belediye gelirleri ve taşınmaz hukuku bağlamında kullanılır.
Property tax çoğu hukuk sisteminde arazi, bina veya konut gibi taşınmazların değeri üzerinden hesaplanır. Verginin mükellefi, oranı, muafiyetleri ve tahsil usulü ülkelere göre değişir.
Türkçe karşılık olarak “emlak vergisi” kullanılır. Ancak real estate tax, land tax ve property tax ifadeleri bazı sistemlerde farklı vergileri gösterebileceği için metnin ülkesel bağlamı önemlidir.
Property Tax ifadesi çeviri ve uygulamada özellikle 'Emlak vergisi' karşılığıyla kullanılır. Terimin doğru karşılığı; metnin medeni hukuk, ceza hukuku, idare hukuku, insan hakları veya uluslararası hukuk bağlamına göre belirlenmelidir.
Property Tax, İngilizce hukuk dilinde yerleşmiş bir terimdir. Türkçeye aktarılırken kelime kelime çeviriden çok, terimin kullanıldığı hukuk alanındaki teknik işlev esas alınmalıdır.
Bu terimle birlikte bakılabilecek başlıklar
İlgili ve tamamlayıcı başlıklar.
