Ahkâm, Ahkam

Ahkâm; hükümler, kararlar, özellikle de hukukî veya dinî nitelikteki kurallar ve hüküm sonuçları anlamına gelen çoğul bir terimdir.

Klasik metinlerde tek bir hükmü değil, bir konuya ilişkin hükümler bütününü ifade etmek için kullanılır.

Kullanım

• Güncel Türkçe karşılığı: hükümler, kurallar, kararlar (bağlama göre).
• Hukuk dilinde: “kanun ahkâmı” (kanun hükümleri), “ahkâm-ı umumiye” (genel hükümler) gibi tamlamalarda görülür.
• Dinî/klasik metinlerde: Bir meseleye ilişkin şer‘î hükümler anlamında da kullanılır.

Köken (Etimoloji)

Ahkâm kelimesi Arapça kökenlidir. Arapça ḥukm (حكم) kelimesinin çoğulu olan aḥkām (أحكام) biçiminden gelir.

Kökü olan ḥ-k-m (ح ك م), “hükmetmek, karar vermek, kurala bağlamak”
anlam alanına dayanır.

Not

Tekil karşılığı hükümdür. “Ahkâm” çoğul olduğu için, modern metinde açıklık amacıyla
çoğu zaman doğrudan “hükümler” diye çevrilmesi daha anlaşılır olur.