Akarâtı mevkufe

Akarât-ı mevkufe; vakfedilmiş ve genellikle gelir getiren taşınmaz mallar
demektir. Başka bir ifadeyle, bir vakfın amacına tahsis edilmiş olan ve kira/irat gibi gelir sağlayan vakıf taşınmazlarını ifade eder.

Kullanım

• Vakıf hukukunda: Vakfın gelir kaynağını oluşturan dükkân, han, ev, tarla vb. taşınmazlar için kullanılır.
• Gelir vurgusu: “Akarât” unsuru nedeniyle, özellikle irat (gelir) sağlayan taşınmazlar anlamı öne çıkar.
• Klasik/Osmanlıca kullanım: Eski vakfiye metinlerinde, sicillerde ve hukuk belgelerinde sık görülür.

Köken (Etimoloji)

Akarât, Arapça akar / akâr (taşınmaz, gayrimenkul) kelimesinin çoğul kullanımından gelir ve
“taşınmaz mallar” anlamını taşır.

Mevkufe ise Arapça kökenlidir; vakf kök ailesiyle bağlantılı olup “vakfedilmiş, vakfa tahsis edilmiş” anlamına gelir.

Bu nedenle akarât-ı mevkufe, kelime anlamıyla “vakfedilmiş taşınmaz mallar” demektir; kullanımda ise çoğu zaman vakfın gelir getiren gayrimenkulleri anlamında kullanılır.

Not

Site metinlerinde en anlaşılır karşılık olarak “vakfedilmiş gelir getirici taşınmazlar (vakıf akarları)” ifadesi tercih edilebilir.