Akd-i mezbur

Akd-i mezbûr; sözü geçen akit, bahsi geçen anlaşma/sözleşme demektir. Bir metin içinde daha önce zikredilmiş olan veya hakkında konuşulan sözleşmeye atıf yapmak için kullanılan klasik bir ifadedir.

Kullanım

• Metin içi atıf: Daha önce belirtilen sözleşmeyi tekrar adını yazmadan işaret eder.
• Klasik hukuk dili: Osmanlıca ve eski hukuk metinlerinde sıkça görülür.
• Modern karşılık: Güncel Türkçede çoğu zaman “söz konusu sözleşme”, “anılan akit” veya “bahsi geçen anlaşma” şeklinde ifade edilir.

Köken (Etimoloji)

Akd kelimesi Arapça kökenlidir; “sözleşme, akit, bağlama” anlamına gelir.

Mezbûr kelimesi de Arapça kökenlidir; “zikredilen, adı geçen, anılan” anlamını taşır.

Bu nedenle akd-i mezbûr, kelime anlamıyla “adı geçen/sözü edilen akit” demektir.

Not

“Akd-i mezbûr” ile “akd-i mebhûsunanh” anlamca çok yakındır; ikisi de metinde daha önce geçen sözleşmeye işaret eder. Site metninde sadeleştirme için “söz konusu sözleşme” karşılığı kullanılabilir.