Akd-i muvazaa

Akd-i muvazaa; tarafların, gerçek iradelerine uymayan bir hukuki işlemi üçüncü kişileri aldatmak amacıyla dışarıya karşı yapılmış gibi göstermeleriyle kurulan muvazaalı (danışıklı) sözleşme demektir.

Başka bir ifadeyle, görünürde bir sözleşme vardır; ancak tarafların asıl iradesi ya hiç sözleşme yapmamak ya da başka bir sözleşmeyi gizlemektir.

Kullanım (Hukuki bağlam)

• Danışıklılık: Taraflar görünürdeki işlem konusunda bilinçli olarak anlaşırlar.
• Görünürde işlem: Dışarıya karşı geçerli bir sözleşme yapılmış izlenimi verilir.
• Gizli işlem ihtimali: Bazen görünürdeki sözleşmenin arkasında başka bir gerçek işlem bulunur (örn. satış gibi gösterilip bağış yapılması).
• Modern karşılık: Güncel hukuk dilinde çoğunlukla “muvazaalı sözleşme” veya “danışıklı işlem” denir.

Önemli Not (Düzeltme)

“Karşılıklı ödün verilerek yapılan sözleşme” anlamı, kural olarak muvazaa değil; daha çok sulh / uzlaşma niteliğindeki sözleşmeleri çağrıştırır. Bu nedenle “akd-i muvazaa” için doğru karşılık danışıklı (görünüşte) sözleşmedir.

Köken (Etimoloji)

Akd kelimesi Arapça kökenlidir; “sözleşme, akit, bağlama” anlamına gelir.

Muvazaa kelimesi de Arapça kökenlidir ve Türk hukuk dilinde “danışıklılık, görünüşte işlem yapma” anlamında yerleşmiştir.

Not

Site metninde en anlaşılır kullanım için “Akd-i muvazaa (muvazaalı/danışıklı sözleşme)” şeklinde birlikte yazılması faydalıdır.