Adem-i iştirak

Adem-i iştirak; bir toplantıya, faaliyete, işleme veya sürece katılmamak, yani iştirak etmemek anlamına gelir.

Günlük karşılığı “katılmama”dır. Klasik hukuk dili ve Osmanlıca metinlerde bu kalıp,
“katılımın gerçekleşmemesi” durumunu ifade etmek için kullanılır.

Kullanım

• Toplantı/heyet: “Adem-i iştirak” çoğu kez toplantıya veya görüşmeye katılmama hâlini belirtir.
• İşlem/süreç: Bir işe/işleme dâhil olmama, iştirak etmeme anlamında da geçebilir.
• Modern karşılık: Güncel metinlerde genellikle “katılmama” veya “iştirak etmeme” şeklinde yazılır.

Köken (Etimoloji)

Adem Arapça kökenlidir; “yokluk, olmama” anlamına gelir.

“Adem-i” kalıbı “-in olmaması/yokluğu” manasında kullanılır.

İştirak Arapça kökenlidir; Arapça ş-r-k (ش ر ك) kök ailesinden gelir ve “ortak olmak, paydaş olmak, katılmak” anlam alanını taşır.

Birlikte, adem-i iştirak kelime anlamıyla “iştirakin olmaması”, yani “katılmama” demektir.

Not

Resmî yazışmalarda açıklığı artırmak için “toplantıya katılmama” gibi somutlaştırılmış kullanım tercih edilebilir.