Ahar

Ahar; başka, diğer, öteki anlamına gelen eski bir kelimedir. Klasik metinlerde ve Osmanlıca belgelerde çoğunlukla bir kişi veya şeyin “bir başkası” olduğunu belirtmek için kullanılır.

Kullanım

• Güncel Türkçe karşılığı: başka, diğer, öteki.
• Metin örnekleri: “ahar bir kişi”, “ahar surette”, “ahar taraftan” gibi kullanımlarda görülür.
• Üslup: Günümüz Türkçesinde yaygın değildir; daha çok eski metinlerde, edebî dilde ve hukukî/arsiv belgelerinde rastlanır.

Köken (Etimoloji)

Ahar kelimesi Farsça kökenlidir. Farsçada “diğer / başka” anlamında kullanılan biçimden Türkçeye geçmiştir ve Osmanlı Türkçesinde yaygınlaşmıştır.

Not

Site metinlerinde açıklık için, parantez içinde “başka / diğer” karşılığını vermek yararlı olur.