Akdetmek

Akdetmek; sözleşmek, kararlaştırmak, düzenlemek ve (özellikle hukukî anlamda) bir ilişkiyi bağlayıcı hale getirmek demektir. En yaygın kullanımı, tarafların karşılıklı irade beyanlarıyla bir sözleşme kurmaları anlamındadır.

Kullanım (Hukuki bağlam)

• Sözleşme kurma: “Kira sözleşmesi akdetmek”, “satış sözleşmesi akdetmek” gibi kullanımlarda, sözleşmenin kurulmasını ifade eder.
• Anlaşma yapma: Tarafların belirli şartlar üzerinde mutabakata varmasını anlatır.
• Klasik/yerleşik hukuk dili: Güncel metinlerde çoğu zaman “sözleşme yapmak” denir; ancak “akdetmek” terimi hâlâ hukuk dilinde yaygın ve yerleşiktir.

Köken (Etimoloji)

Akdetmek kelimesi, Arapça kökenli “akd” (عقد) kelimesinden gelir.

Akd; “bağlama, düğümleme, sözleşme kurma” anlamlarını taşır.

Türkçede “etmek” yardımcı fiiliyle birleşerek akdetmek biçimini almıştır.

Not

Hukukî metinlerde “akdetmek” teknik ve yerleşik bir ifadedir. Daha sade anlatım gereken metinlerde, bağlama göre “sözleşme yapmak”, “anlaşma yapmak” veya “kararlaştırmak” karşılıkları tercih edilebilir.