Ayna, ışığı yansıtarak görüntüyü gösteren yüzeyi ifade eder. Hukuk dilinde doğrudan teknik bir kavram olmamakla birlikte; taşınır eşya olarak mülkiyet, teslim, zarar, sigorta ve değer tespiti gibi konularda “eşya” niteliğiyle değerlendirilir. Ayrıca metinlerde mecazi olarak “yansıtma/temsil etme” anlamıyla da kullanılabilir.
Kullanım
- Eşya hukuku ve borç ilişkilerinde, taşınır bir eşya olarak alım-satım, teslim ve zilyetlik bağlamlarında yer alabilir.
- Hasar, ayıp veya değer kaybı tartışmalarında, somut eşyanın niteliğini belirtmek için kullanılabilir.
- Edebi ve düşünce metinlerinde, “yansıtma” fikrini taşıyan mecazi kullanımları bulunur.
Köken (Etimoloji)
Türkçe kökenli ayna kelimesi, tarihî Türkçe metinlerde de izlenir. Bazı etimoloji görüşlerinde Farsça unsurlarla ilişkilendiren açıklamalar bulunsa da, kesin kökenlendirme bağlama ve kaynağa göre değişebildiği için tek bir biçimde sabitlemek doğru değildir.