Impermissible Reservation
Çekince yasağı / kabul edilemez çekince.
1040 puan?Katılım puanıKatılım puanı; yayınlanan içerikler, onaylı yorum/katkılar, oylar, tepkiler, kaydetme, takip ve paylaşım gibi gerçek topluluk hareketlerinden oluşur. Ayrıntı için Hesap Ayarları veya Katılım Puanı kartındaki açıklamaya bakın.
Ankahukuk Sitesi1040 puan?Katılım puanıKatılım puanı; yayınlanan içerikler, onaylı yorum/katkılar, oylar, tepkiler, kaydetme, takip ve paylaşım gibi gerçek topluluk hareketlerinden oluşur. Ayrıntı için Hesap Ayarları veya Katılım Puanı kartındaki açıklamaya bakın.Avukat
Çekince yasağı / kabul edilemez çekince. Impermissible Reservation, İngilizce hukuk terminolojisinde bir antlaşmanın konu ve amacıyla bağdaşmayan ya da antlaşma tarafından yasaklanan çekinceyi ifade eder.
n
İnsan hakları sözleşmeleri ve çok taraflı antlaşmalarda impermissible reservation, taraf devletin beyanının geçerliliği ve antlaşmayla bağlılık düzeyi bakımından önemlidir.
n
Çeviride ‘geçersiz çekince’ denebilir; ancak bağlam antlaşmalar hukukuysa ‘kabul edilemez çekince’ daha teknik karşılıktır.
Impermissible Reservation ifadesi çeviri ve uygulamada özellikle çekince yasağı / kabul edilemez çekince karşılığıyla kullanılır. Terimin doğru karşılığı, geçtiği hukuk alanına ve cümledeki işlevine göre belirlenmelidir.
Impermissible Reservation İngilizce hukuk dilinde yerleşmiş bir terimdir. Kavramın Türkçe karşılığı çoğu metinde 'çekince yasağı / kabul edilemez çekince' ekseninde verilir; ancak ortak hukuk, insan hakları ve uluslararası hukuk bağlamlarında teknik anlam daralması veya genişlemesi gösterebilir.
Bu terimle birlikte bakılabilecek başlıklar
İlgili ve tamamlayıcı başlıklar.