Merits of the Case
Davanın esası. Merits of the case, bir uyuşmazlığın usuli ön sorunlarından ayrı olarak maddi hukuka ilişkin asıl yönünü ifade eder.
1040 puan?Katılım puanıKatılım puanı; yayınlanan içerikler, onaylı yorum/katkılar, oylar, tepkiler, kaydetme, takip ve paylaşım gibi gerçek topluluk hareketlerinden oluşur. Ayrıntı için Hesap Ayarları veya Katılım Puanı kartındaki açıklamaya bakın.
Ankahukuk Sitesi1040 puan?Katılım puanıKatılım puanı; yayınlanan içerikler, onaylı yorum/katkılar, oylar, tepkiler, kaydetme, takip ve paylaşım gibi gerçek topluluk hareketlerinden oluşur. Ayrıntı için Hesap Ayarları veya Katılım Puanı kartındaki açıklamaya bakın.Avukat
Davanın esası. Merits of the case, bir uyuşmazlığın usuli ön sorunlarından ayrı olarak maddi hukuka ilişkin asıl yönünü ifade eder. Mahkemenin davanın haklılığı, deliller ve uygulanacak hukuk bakımından yaptığı değerlendirme bu kavramın kapsamına girer.
İngilizce yargılama metinlerinde admissibility yani kabul edilebilirlik ile merits ayrımı sık görülür. Bir başvuru usulden kabul edilebilir bulunduktan sonra, esas bakımından incelenir.
Türkçe çeviride merits of the case genellikle “davanın esası” veya “uyuşmazlığın esası” şeklinde karşılanır. İnsan hakları ve uluslararası yargı metinlerinde bu ayrım özellikle önemlidir.
Merits of the Case ifadesi çeviri ve uygulamada özellikle 'Davanın esası' karşılığıyla kullanılır. Terimin doğru karşılığı; metnin medeni hukuk, ceza hukuku, idare hukuku, insan hakları veya uluslararası hukuk bağlamına göre belirlenmelidir.
Merits of the Case, İngilizce hukuk dilinde yerleşmiş bir terimdir. Türkçeye aktarılırken kelime kelime çeviriden çok, terimin kullanıldığı hukuk alanındaki teknik işlev esas alınmalıdır.
Bu terimle birlikte bakılabilecek başlıklar
İlgili ve tamamlayıcı başlıklar.