Child Abuse
Çocuk istismarı. Child abuse, çocuğun bedensel, cinsel, duygusal veya ekonomik yönden zarar görmesine yol açan istismar fiillerini ifade eder.
1040 puan?Katılım puanıKatılım puanı; yayınlanan içerikler, onaylı yorum/katkılar, oylar, tepkiler, kaydetme, takip ve paylaşım gibi gerçek topluluk hareketlerinden oluşur. Ayrıntı için Hesap Ayarları veya Katılım Puanı kartındaki açıklamaya bakın.
Ankahukuk Sitesi1040 puan?Katılım puanıKatılım puanı; yayınlanan içerikler, onaylı yorum/katkılar, oylar, tepkiler, kaydetme, takip ve paylaşım gibi gerçek topluluk hareketlerinden oluşur. Ayrıntı için Hesap Ayarları veya Katılım Puanı kartındaki açıklamaya bakın.Avukat
Çocuk istismarı. Child abuse, çocuğun bedensel, cinsel, duygusal veya ekonomik yönden zarar görmesine yol açan istismar fiillerini ifade eder. Terim, yalnızca ceza hukuku bakımından değil, çocuk koruma, aile hukuku, sosyal hizmet ve insan hakları hukuku bakımından da önem taşır.
İngilizce hukuk metinlerinde child abuse çoğu zaman neglect yani ihmal kavramıyla birlikte kullanılır. İstismar aktif zarar verici davranışları, ihmal ise çocuğun bakım, gözetim, sağlık, eğitim veya korunma ihtiyaçlarının karşılanmamasını anlatabilir.
Türkçe metinlerde çocuk istismarı kavramı çocuğun üstün yararı ilkesiyle birlikte değerlendirilmelidir. Çocuk koruma tedbirleri, bildirim yükümlülüğü, ceza soruşturması ve mağdur çocuğun korunması bu kavramın uygulama alanları arasındadır.
Child Abuse ifadesi çeviri ve uygulamada özellikle 'Çocuk istismarı' karşılığıyla kullanılır. Terimin doğru karşılığı; metnin medeni hukuk, ceza hukuku, idare hukuku, insan hakları veya uluslararası hukuk bağlamına göre belirlenmelidir.
Child Abuse, İngilizce hukuk dilinde yerleşmiş bir terimdir. Türkçeye aktarılırken kelime kelime çeviriden çok, terimin kullanıldığı hukuk alanındaki teknik işlev esas alınmalıdır.
Bu terimle birlikte bakılabilecek başlıklar
İlgili ve tamamlayıcı başlıklar.