Transferor
Devreden. Transferor, bir hakkı, alacağı, mülkiyeti veya hukuki pozisyonu başka bir kişiye devreden tarafı ifade eder.
1040 puan?Katılım puanıKatılım puanı; yayınlanan içerikler, onaylı yorum/katkılar, oylar, tepkiler, kaydetme, takip ve paylaşım gibi gerçek topluluk hareketlerinden oluşur. Ayrıntı için Hesap Ayarları veya Katılım Puanı kartındaki açıklamaya bakın.
Ankahukuk Sitesi1040 puan?Katılım puanıKatılım puanı; yayınlanan içerikler, onaylı yorum/katkılar, oylar, tepkiler, kaydetme, takip ve paylaşım gibi gerçek topluluk hareketlerinden oluşur. Ayrıntı için Hesap Ayarları veya Katılım Puanı kartındaki açıklamaya bakın.Avukat
Devreden. Transferor, bir hakkı, alacağı, mülkiyeti veya hukuki pozisyonu başka bir kişiye devreden tarafı ifade eder. Terim, sözleşmeler, şirket devri, alacağın temliki ve ayni hak işlemlerinde kullanılır.
Transferor kavramı genellikle transferee yani devralan kavramıyla birlikte geçer. Devreden taraf, hukuki işlemin niteliğine göre bir satış, temlik, lisans, devir veya birleşme işleminde aktif pozisyonda bulunabilir.
Türkçe çeviride transferor için “devreden” karşılığı yerindedir. Ancak assignor, grantor veya seller gibi daha özel terimler varsa işlem türüne göre farklı karşılıklar tercih edilmelidir.
Transferor ifadesi çeviri ve uygulamada özellikle 'Devreden' karşılığıyla kullanılır. Terimin doğru karşılığı; metnin medeni hukuk, ceza hukuku, idare hukuku, insan hakları veya uluslararası hukuk bağlamına göre belirlenmelidir.
Transferor, İngilizce hukuk dilinde yerleşmiş bir terimdir. Türkçeye aktarılırken kelime kelime çeviriden çok, terimin kullanıldığı hukuk alanındaki teknik işlev esas alınmalıdır.
Bu terimle birlikte bakılabilecek başlıklar
İlgili ve tamamlayıcı başlıklar.