Birth Certificate
Doğum belgesi. Birth certificate, kişinin doğumuna ilişkin resmi kayıt veya belgeyi ifade eder.
1040 puan?Katılım puanıKatılım puanı; yayınlanan içerikler, onaylı yorum/katkılar, oylar, tepkiler, kaydetme, takip ve paylaşım gibi gerçek topluluk hareketlerinden oluşur. Ayrıntı için Hesap Ayarları veya Katılım Puanı kartındaki açıklamaya bakın.
Ankahukuk Sitesi1040 puan?Katılım puanıKatılım puanı; yayınlanan içerikler, onaylı yorum/katkılar, oylar, tepkiler, kaydetme, takip ve paylaşım gibi gerçek topluluk hareketlerinden oluşur. Ayrıntı için Hesap Ayarları veya Katılım Puanı kartındaki açıklamaya bakın.Avukat
Doğum belgesi. Birth certificate, kişinin doğumuna ilişkin resmi kayıt veya belgeyi ifade eder. Belgede genellikle kişinin adı, doğum tarihi, doğum yeri ve ebeveyn bilgileri yer alır.
Hukuki işlemlerde birth certificate, kimlik, soybağı, vatandaşlık, yaş, miras, aile birleşimi ve göç başvuruları bakımından delil niteliği taşıyabilir. Özellikle uluslararası işlemlerde apostil veya resmi tercüme gerekebilir.
Türkçe karşılık olarak “doğum belgesi” kullanılır. Nüfus kayıt örneği, doğum kayıt belgesi ve doğum sertifikası gibi belgeler sistemden sisteme farklı hukuki işlevlere sahip olabilir.
Birth Certificate ifadesi çeviri ve uygulamada özellikle 'Doğum belgesi' karşılığıyla kullanılır. Terimin doğru karşılığı; metnin medeni hukuk, ceza hukuku, idare hukuku, insan hakları veya uluslararası hukuk bağlamına göre belirlenmelidir.
Birth Certificate, İngilizce hukuk dilinde yerleşmiş bir terimdir. Türkçeye aktarılırken kelime kelime çeviriden çok, terimin kullanıldığı hukuk alanındaki teknik işlev esas alınmalıdır.
Bu terimle birlikte bakılabilecek başlıklar
İlgili ve tamamlayıcı başlıklar.