Recourse
Recourse, Türk hukuk dilinde rücu karşılığıyla kullanılan İngilizce bir hukuk terimidir.
1040 puan?Katılım puanıKatılım puanı; yayınlanan içerikler, onaylı yorum/katkılar, oylar, tepkiler, kaydetme, takip ve paylaşım gibi gerçek topluluk hareketlerinden oluşur. Ayrıntı için Hesap Ayarları veya Katılım Puanı kartındaki açıklamaya bakın.
Ankahukuk Sitesi1040 puan?Katılım puanıKatılım puanı; yayınlanan içerikler, onaylı yorum/katkılar, oylar, tepkiler, kaydetme, takip ve paylaşım gibi gerçek topluluk hareketlerinden oluşur. Ayrıntı için Hesap Ayarları veya Katılım Puanı kartındaki açıklamaya bakın.Avukat
Recourse, Türk hukuk dilinde rücu karşılığıyla kullanılan İngilizce bir hukuk terimidir. Terim, özellikle sorumluluk hukuku ve borç ilişkileri alanındaki metinlerde hak, yükümlülük, yetki, usul veya kurum adını teknik biçimde ifade etmek için kullanılır.
Uygulamada bu kavram; kanun çevirilerinde, mahkeme kararlarında, sözleşmelerde, uluslararası belgelerde ve akademik hukuk metinlerinde anlam kaymasına yol açmadan kullanılmalıdır. İngilizce metindeki bağlama göre terim kimi zaman dar bir teknik anlama, kimi zaman da daha geniş bir hukuki kuruma işaret edebilir.
Karşılaştırmalı hukuk ve hukuk İngilizcesi bakımından Recourse teriminin doğru anlaşılması, yalnızca kelime karşılığını bilmekle sınırlı değildir; kavramın kullanıldığı hukuk dalı, yargılama aşaması, belge türü ve taraflara doğurduğu sonuç birlikte değerlendirilmelidir.
Recourse terimi, sorumluluk hukuku ve borç ilişkileri bağlamında rücu kavramını karşılamak için kullanılır. Resmi çeviri, sözleşme, karar ve dilekçe metinlerinde terimin bağlama uygun seçilmesi önemlidir.
Recourse İngilizce hukuk terminolojisinde yerleşik bir ifadedir. Terimin anlamı, genel İngilizcedeki sözcük değerinden çok hukuk metinlerindeki teknik kullanımına göre belirlenir.
Bu terimle birlikte bakılabilecek başlıklar
İlgili ve tamamlayıcı başlıklar.