Claimant
Davacı. Claimant, bir mahkeme veya başvuru merci önünde hak, alacak, tazminat ya da başka bir hukuki talepte bulunan kişiyi ifade eder.
1040 puan?Katılım puanıKatılım puanı; yayınlanan içerikler, onaylı yorum/katkılar, oylar, tepkiler, kaydetme, takip ve paylaşım gibi gerçek topluluk hareketlerinden oluşur. Ayrıntı için Hesap Ayarları veya Katılım Puanı kartındaki açıklamaya bakın.
Ankahukuk Sitesi1040 puan?Katılım puanıKatılım puanı; yayınlanan içerikler, onaylı yorum/katkılar, oylar, tepkiler, kaydetme, takip ve paylaşım gibi gerçek topluluk hareketlerinden oluşur. Ayrıntı için Hesap Ayarları veya Katılım Puanı kartındaki açıklamaya bakın.Avukat
Davacı. Claimant, bir mahkeme veya başvuru merci önünde hak, alacak, tazminat ya da başka bir hukuki talepte bulunan kişiyi ifade eder. Terim özellikle medeni yargılama, tahkim ve insan hakları başvurularında sık kullanılır.
Common law sistemlerinde claimant, bazı metinlerde plaintiff teriminin yerine geçmiştir. Plaintiff daha geleneksel dava terminolojisinde davacıyı ifade ederken, claimant daha geniş biçimde talep ileri süren kişiyi anlatabilir.
Türkçe çeviride claimant için bağlama göre “davacı”, “başvurucu”, “talep eden” veya “alacak talebinde bulunan kişi” karşılıkları kullanılabilir. Özellikle tazminat ve sigorta metinlerinde claim kavramıyla bağlantısı dikkate alınmalıdır.
Claimant ifadesi çeviri ve uygulamada özellikle 'Davacı / talepte bulunan' karşılığıyla kullanılır. Terimin doğru karşılığı; metnin medeni hukuk, ceza hukuku, idare hukuku, insan hakları veya uluslararası hukuk bağlamına göre belirlenmelidir.
Claimant, İngilizce hukuk dilinde yerleşmiş bir terimdir. Türkçeye aktarılırken kelime kelime çeviriden çok, terimin kullanıldığı hukuk alanındaki teknik işlev esas alınmalıdır.
Bu terimle birlikte bakılabilecek başlıklar
İlgili ve tamamlayıcı başlıklar.