Decision of Persistence
Direnme kararı. Decision of persistence, bir mahkemenin üst mahkeme bozma kararına rağmen önceki kararında ısrar etmesini ifade eder.
1040 puan?Katılım puanıKatılım puanı; yayınlanan içerikler, onaylı yorum/katkılar, oylar, tepkiler, kaydetme, takip ve paylaşım gibi gerçek topluluk hareketlerinden oluşur. Ayrıntı için Hesap Ayarları veya Katılım Puanı kartındaki açıklamaya bakın.
Ankahukuk Sitesi1040 puan?Katılım puanıKatılım puanı; yayınlanan içerikler, onaylı yorum/katkılar, oylar, tepkiler, kaydetme, takip ve paylaşım gibi gerçek topluluk hareketlerinden oluşur. Ayrıntı için Hesap Ayarları veya Katılım Puanı kartındaki açıklamaya bakın.Avukat
Direnme kararı. Decision of persistence, bir mahkemenin üst mahkeme bozma kararına rağmen önceki kararında ısrar etmesini ifade eder. Türk yargı sistemi bakımından özellikle temyiz ve bozma sonrası yargılama ilişkisiyle bağlantılıdır.
Bu kavram, yerel mahkeme ile yüksek mahkeme arasındaki hukuki görüş ayrılığını gösterir. Direnme kararı, çoğu durumda uyuşmazlığın daha üst bir kurul veya genel kurul tarafından incelenmesine yol açabilir.
İngilizce çeviride decision of persistence teknik bir karşılıktır. Karşılaştırmalı hukukta birebir kurumsal karşılığı bulunmayabileceği için metinde Türk usul hukukuna özgü yönü açıklanmalıdır.
Decision of Persistence ifadesi çeviri ve uygulamada özellikle 'Direnme kararı' karşılığıyla kullanılır. Terimin doğru karşılığı; metnin medeni hukuk, ceza hukuku, idare hukuku, insan hakları veya uluslararası hukuk bağlamına göre belirlenmelidir.
Decision of Persistence, İngilizce hukuk dilinde yerleşmiş bir terimdir. Türkçeye aktarılırken kelime kelime çeviriden çok, terimin kullanıldığı hukuk alanındaki teknik işlev esas alınmalıdır.
Bu terimle birlikte bakılabilecek başlıklar
İlgili ve tamamlayıcı başlıklar.