Employee
Çalışan. Employee, bir iş ilişkisi kapsamında işverenin yönetimi veya organizasyonu içinde emek sunan kişiyi ifade eder.
1040 puan?Katılım puanıKatılım puanı; yayınlanan içerikler, onaylı yorum/katkılar, oylar, tepkiler, kaydetme, takip ve paylaşım gibi gerçek topluluk hareketlerinden oluşur. Ayrıntı için Hesap Ayarları veya Katılım Puanı kartındaki açıklamaya bakın.
Ankahukuk Sitesi1040 puan?Katılım puanıKatılım puanı; yayınlanan içerikler, onaylı yorum/katkılar, oylar, tepkiler, kaydetme, takip ve paylaşım gibi gerçek topluluk hareketlerinden oluşur. Ayrıntı için Hesap Ayarları veya Katılım Puanı kartındaki açıklamaya bakın.Avukat
Çalışan. Employee, bir iş ilişkisi kapsamında işverenin yönetimi veya organizasyonu içinde emek sunan kişiyi ifade eder. Terim, iş hukukunda ücret, çalışma süresi, iş sağlığı ve güvenliği, ayrımcılık yasağı ve fesih güvenceleri gibi alanlarla doğrudan bağlantılıdır.
İngilizce hukuk metinlerinde employee kavramı, çoğu zaman independent contractor yani bağımsız çalışan veya yükleniciden ayrılır. Bu ayrım özellikle işçilik hakları, sosyal güvenlik, vergi, işveren sorumluluğu ve iş kazası bakımından belirleyici olabilir.
Türkçe çeviride employee genellikle “çalışan” veya bağlama göre “işçi” şeklinde karşılanır. Ancak kamu görevlisi, memur, sözleşmeli personel veya bağımsız hizmet sunan kişi gibi farklı statüler söz konusuysa terimin hukuki bağlamı ayrıca incelenmelidir.
Employee ifadesi çeviri ve uygulamada özellikle 'Çalışan' karşılığıyla kullanılır. Terimin doğru karşılığı; metnin medeni hukuk, ceza hukuku, idare hukuku, insan hakları veya uluslararası hukuk bağlamına göre belirlenmelidir.
Employee, İngilizce hukuk dilinde yerleşmiş bir terimdir. Türkçeye aktarılırken kelime kelime çeviriden çok, terimin kullanıldığı hukuk alanındaki teknik işlev esas alınmalıdır.
Bu terimle birlikte bakılabilecek başlıklar
İlgili ve tamamlayıcı başlıklar.