Hearing
Duruşma. Hearing, mahkeme veya yetkili merci önünde tarafların, tanıkların ya da uzmanların dinlendiği usuli oturumu ifade eder.
1040 puan?Katılım puanıKatılım puanı; yayınlanan içerikler, onaylı yorum/katkılar, oylar, tepkiler, kaydetme, takip ve paylaşım gibi gerçek topluluk hareketlerinden oluşur. Ayrıntı için Hesap Ayarları veya Katılım Puanı kartındaki açıklamaya bakın.
Ankahukuk Sitesi1040 puan?Katılım puanıKatılım puanı; yayınlanan içerikler, onaylı yorum/katkılar, oylar, tepkiler, kaydetme, takip ve paylaşım gibi gerçek topluluk hareketlerinden oluşur. Ayrıntı için Hesap Ayarları veya Katılım Puanı kartındaki açıklamaya bakın.Avukat
Duruşma. Hearing, mahkeme veya yetkili merci önünde tarafların, tanıkların ya da uzmanların dinlendiği usuli oturumu ifade eder. Terim hem yargısal duruşmaları hem de idari veya disiplin niteliğindeki dinleme toplantılarını kapsayabilir.
İngilizce metinlerde public hearing, oral hearing, preliminary hearing ve final hearing gibi farklı türler bulunur. Her biri yargılamanın aşamasına ve işlevine göre ayrı anlam taşıyabilir.
Türkçe çeviride hearing çoğu durumda “duruşma”dır. Ancak administrative hearing veya hearing of expert gibi bağlamlarda “dinleme”, “oturum” veya “bilirkişinin dinlenmesi” karşılığı daha isabetli olabilir.
Hearing ifadesi çeviri ve uygulamada özellikle 'Duruşma / dinleme' karşılığıyla kullanılır. Terimin doğru karşılığı; metnin medeni hukuk, ceza hukuku, idare hukuku, insan hakları veya uluslararası hukuk bağlamına göre belirlenmelidir.
Hearing, İngilizce hukuk dilinde yerleşmiş bir terimdir. Türkçeye aktarılırken kelime kelime çeviriden çok, terimin kullanıldığı hukuk alanındaki teknik işlev esas alınmalıdır.
Bu terimle birlikte bakılabilecek başlıklar
İlgili ve tamamlayıcı başlıklar.