Maritime Law
Deniz ticaret hukuku / deniz hukuku.
Deniz ticaret hukuku / deniz hukuku. Maritime Law, İngilizce hukuk terminolojisinde deniz taşımacılığı, gemiler, deniz ticareti, deniz kazaları ve deniz yetki alanlarıyla ilgili hukuk alanını ifade eder.
n
Maritime law özel hukuk ve kamu hukuku unsurlarını birlikte barındırabilir. Taşıma sözleşmeleri, konşimento, deniz sigortası, kurtarma ve çatma gibi konular bu alanda yer alır.
n
Law of the sea devletlerin deniz yetki alanlarına ilişkin kamu uluslararası hukukunu; maritime law daha çok deniz ticareti ve özel hukuk ilişkilerini anlatır.
Maritime Law ifadesi çeviri ve uygulamada özellikle deniz ticaret hukuku / deniz hukuku karşılığıyla kullanılır. Terimin doğru karşılığı, geçtiği hukuk alanına ve cümledeki işlevine göre belirlenmelidir.
Maritime Law İngilizce hukuk dilinde yerleşmiş bir terimdir. Kavramın Türkçe karşılığı çoğu metinde 'deniz ticaret hukuku / deniz hukuku' ekseninde verilir; ancak ortak hukuk, insan hakları ve uluslararası hukuk bağlamlarında teknik anlam daralması veya genişlemesi gösterebilir.
Bu terimle birlikte bakılabilecek başlıklar
İlgili ve tamamlayıcı başlıklar.
