Seizure
El koyma / haciz. Seizure, bir mal, belge, para, eşya veya dijital veriye yetkili makamlarca geçici ya da icrai amaçla el konulmasını ifade eder.
1040 puan?Katılım puanıKatılım puanı; yayınlanan içerikler, onaylı yorum/katkılar, oylar, tepkiler, kaydetme, takip ve paylaşım gibi gerçek topluluk hareketlerinden oluşur. Ayrıntı için Hesap Ayarları veya Katılım Puanı kartındaki açıklamaya bakın.
Ankahukuk Sitesi1040 puan?Katılım puanıKatılım puanı; yayınlanan içerikler, onaylı yorum/katkılar, oylar, tepkiler, kaydetme, takip ve paylaşım gibi gerçek topluluk hareketlerinden oluşur. Ayrıntı için Hesap Ayarları veya Katılım Puanı kartındaki açıklamaya bakın.Avukat
El koyma / haciz. Seizure, bir mal, belge, para, eşya veya dijital veriye yetkili makamlarca geçici ya da icrai amaçla el konulmasını ifade eder. Terim ceza muhakemesi, icra hukuku, gümrük ve uluslararası hukukta farklı sonuçlar doğurabilir.
Ceza hukukunda seizure delil elde etme veya suçtan kaynaklanan malvarlığını koruma amacı taşıyabilir. İcra hukukunda ise borcun tahsili için malvarlığına haciz uygulanması anlamına yaklaşır.
Türkçe çeviride seizure için bağlama göre “elkoyma”, “el koyma” veya “haciz” karşılığı seçilmelidir. Search and seizure ifadesinde çoğu zaman “arama ve el koyma” kalıbı kullanılır.
Seizure ifadesi çeviri ve uygulamada özellikle 'El koyma / haciz' karşılığıyla kullanılır. Terimin doğru karşılığı; metnin medeni hukuk, ceza hukuku, idare hukuku, insan hakları veya uluslararası hukuk bağlamına göre belirlenmelidir.
Seizure, İngilizce hukuk dilinde yerleşmiş bir terimdir. Türkçeye aktarılırken kelime kelime çeviriden çok, terimin kullanıldığı hukuk alanındaki teknik işlev esas alınmalıdır.
Bu terimle birlikte bakılabilecek başlıklar
İlgili ve tamamlayıcı başlıklar.