State Secret
Devlet sırrı. State secret, açıklanması devlet güvenliği, dış ilişkiler, savunma veya kamu düzeni bakımından sakıncalı görülen gizli bilgiyi ifade eder.
1040 puan?Katılım puanıKatılım puanı; yayınlanan içerikler, onaylı yorum/katkılar, oylar, tepkiler, kaydetme, takip ve paylaşım gibi gerçek topluluk hareketlerinden oluşur. Ayrıntı için Hesap Ayarları veya Katılım Puanı kartındaki açıklamaya bakın.
Ankahukuk Sitesi1040 puan?Katılım puanıKatılım puanı; yayınlanan içerikler, onaylı yorum/katkılar, oylar, tepkiler, kaydetme, takip ve paylaşım gibi gerçek topluluk hareketlerinden oluşur. Ayrıntı için Hesap Ayarları veya Katılım Puanı kartındaki açıklamaya bakın.Avukat
Devlet sırrı. State secret, açıklanması devlet güvenliği, dış ilişkiler, savunma veya kamu düzeni bakımından sakıncalı görülen gizli bilgiyi ifade eder. Terim, ceza hukuku, idare hukuku ve bilgi edinme hakkı bakımından önem taşır.
State secret kavramı, gizlilik ile demokratik denetim arasındaki hassas dengeyi gündeme getirir. Bir bilginin devlet sırrı sayılması, mahkemeye sunulması, açıklanması veya kamuoyuyla paylaşılması üzerinde sınırlama doğurabilir.
Türkçe karşılık olarak “devlet sırrı” kullanılır. Ancak sınıflandırılmış bilgi, gizli belge, milli güvenlik bilgisi veya resmi sır gibi yakın kavramlarla farkı metnin bağlamına göre korunmalıdır.
State Secret ifadesi çeviri ve uygulamada özellikle 'Devlet sırrı' karşılığıyla kullanılır. Terimin doğru karşılığı; metnin medeni hukuk, ceza hukuku, idare hukuku, insan hakları veya uluslararası hukuk bağlamına göre belirlenmelidir.
State Secret, İngilizce hukuk dilinde yerleşmiş bir terimdir. Türkçeye aktarılırken kelime kelime çeviriden çok, terimin kullanıldığı hukuk alanındaki teknik işlev esas alınmalıdır.
Bu terimle birlikte bakılabilecek başlıklar
İlgili ve tamamlayıcı başlıklar.