Work Permit
Çalışma izni. Work permit, bir yabancının belirli bir ülkede hukuka uygun biçimde çalışabilmesi için idari makamlar tarafından verilen izin veya yetki belgesini ifade eder.
Çalışma izni. Work permit, bir yabancının belirli bir ülkede hukuka uygun biçimde çalışabilmesi için idari makamlar tarafından verilen izin veya yetki belgesini ifade eder. Terim özellikle göç hukuku, iş hukuku ve yabancılar hukuku kesişiminde kullanılır.
Çalışma izni çoğu zaman kişinin ikamet statüsü, işverenin niteliği, meslek alanı ve çalışma süresiyle birlikte değerlendirilir. Bazı sistemlerde izin yalnızca belirli işveren veya pozisyon için geçerli olurken, bazı sistemlerde daha geniş çalışma serbestisi tanıyabilir.
Çeviri ve uygulamada work permit ile residence permit kavramları karıştırılmamalıdır. Residence permit ülkede kalma hakkını, work permit ise çalışma hakkını anlatır; kimi durumlarda bu iki statü aynı belgede birleşebilir.
Work Permit ifadesi çeviri ve uygulamada özellikle 'Çalışma izni' karşılığıyla kullanılır. Terimin doğru karşılığı; metnin medeni hukuk, ceza hukuku, idare hukuku, insan hakları veya uluslararası hukuk bağlamına göre belirlenmelidir.
Work Permit, İngilizce hukuk dilinde yerleşmiş bir terimdir. Türkçeye aktarılırken kelime kelime çeviriden çok, terimin kullanıldığı hukuk alanındaki teknik işlev esas alınmalıdır.
Bu terimle birlikte bakılabilecek başlıklar
İlgili ve tamamlayıcı başlıklar.
