Intervention
Davaya katılma. Intervention, devam eden bir davaya üçüncü kişinin hukuki menfaati nedeniyle katılması veya müdahil olması anlamına gelir.
1040 puan?Katılım puanıKatılım puanı; yayınlanan içerikler, onaylı yorum/katkılar, oylar, tepkiler, kaydetme, takip ve paylaşım gibi gerçek topluluk hareketlerinden oluşur. Ayrıntı için Hesap Ayarları veya Katılım Puanı kartındaki açıklamaya bakın.
Ankahukuk Sitesi1040 puan?Katılım puanıKatılım puanı; yayınlanan içerikler, onaylı yorum/katkılar, oylar, tepkiler, kaydetme, takip ve paylaşım gibi gerçek topluluk hareketlerinden oluşur. Ayrıntı için Hesap Ayarları veya Katılım Puanı kartındaki açıklamaya bakın.Avukat
Davaya katılma. Intervention, devam eden bir davaya üçüncü kişinin hukuki menfaati nedeniyle katılması veya müdahil olması anlamına gelir. Terim hem iç hukuk usulünde hem de uluslararası yargılamalarda kullanılır.
Intervention, uyuşmazlığın sonucundan etkilenebilecek üçüncü kişilere görüş veya talep sunma imkânı tanıyabilir. Bazı sistemlerde asli müdahale ve ferî müdahale gibi farklı müdahale türleri bulunur.
Çeviride intervention için bağlama göre “davaya katılma”, “müdahale” veya “üçüncü taraf müdahalesi” karşılığı kullanılmalıdır. Ceza hukukundaki müdahale kavramlarından ayırt edilmesi gerekir.
Intervention ifadesi çeviri ve uygulamada özellikle 'Davaya katılma / müdahale' karşılığıyla kullanılır. Terimin doğru karşılığı; metnin medeni hukuk, ceza hukuku, idare hukuku, insan hakları veya uluslararası hukuk bağlamına göre belirlenmelidir.
Intervention, İngilizce hukuk dilinde yerleşmiş bir terimdir. Türkçeye aktarılırken kelime kelime çeviriden çok, terimin kullanıldığı hukuk alanındaki teknik işlev esas alınmalıdır.
Bu terimle birlikte bakılabilecek başlıklar
İlgili ve tamamlayıcı başlıklar.