Ankahukuk Sözlük
Hukuk terimleri, İngilizce hukuk kavramları ve Roma hukuku başlıkları için kısa tanım, kullanım, köken ve katkı notlarını tek yerde toplayan açık sözlük portalı.
Minor, Türk hukuk terminolojisinde “küçük” karşılığıyla kullanılan İngilizce hukuk terimidir.
Maltreatment, Türk hukuk terminolojisinde “kötü muamele” karşılığıyla kullanılan İngilizce hukuk terimidir.
Mortgage, Türk hukuk terminolojisinde “konut finansmanı sistemi / ipotekli finansman” karşılığıyla kullanılan İngilizce hukuk terimidir.
Misdemeanour, Türkçede “kabahat / hafif suç” karşılığıyla kullanılan bir İngilizce hukuk terimidir.
İhtilaflı konu. Matter in Dispute, İngilizce hukuk terminolojisinde ihtilaflı konu kavramını karşılayan ve özellikle çeviri, mevzuat okuma, dava belgeleri ile akademik metinlerde dikkatle kullanılan bir terimdir.
Hafifletici sebep. Matter of Mitigation, İngilizce hukuk terminolojisinde Hafifletici sebep kavramını karşılamak için kullanılan önemli bir terimdir.
Gözetim / izleme. Monitoring, İngilizce hukuk terminolojisinde Gözetim / izleme kavramını karşılamak için kullanılan önemli bir terimdir.
Göç. Migration, İngilizce hukuk terminolojisinde Göç kavramını karşılamak için kullanılan önemli bir terimdir.
Evlenme / evlilik. Marriage, İngilizce hukuk terminolojisinde Evlenme / evlilik kavramını karşılamak için kullanılan önemli bir terimdir.
Esaslı ihlal. Material breach, bir sözleşmenin veya uluslararası yükümlülüğün temel amacını zedeleyecek derecede önemli ihlalini ifade eder.
Minutes of the Hearing, Türk hukuk dilinde duruşma tutanağı kavramıyla karşılanan ve usul hukuku bakımından kullanılan önemli bir İngilizce hukuk terimidir.
Deniz ticaret hukuku / deniz hukuku.
Davanın esası. Merits of the case, bir uyuşmazlığın usuli ön sorunlarından ayrı olarak maddi hukuka ilişkin asıl yönünü ifade eder.
Multilateral Treaty, Türk hukuk dilinde çok taraflı antlaşma kavramıyla karşılanan ve uluslararası hukuk bakımından kullanılan önemli bir İngilizce hukuk terimidir.
Belediye. Municipality, İngilizce hukuk dilinde idare hukuku ve yerel yönetim terminolojisinde kullanılan temel terimlerden biridir.
Azınlık. Minority, İngilizce hukuk dilinde insan hakları ve anayasal haklar alanında kullanılan temel terimlerden biridir.
Açıkça dayanaktan yoksun.
Arabuluculuk. Mediation, İngilizce hukuk dilinde alternatif uyuşmazlık çözümünde kullanılan temel terimlerden biridir.